-
1 устроить хаос
1) General subject: make printer's pie of anything (полную неразбериху)2) Makarov: make printer's pie of anything -
2 смешанный шрифт
1) Engineering: pie (ссыпанный при разборке)2) Polygraphy: jumbled type, pi, pi (ссыпанный при разборе), (ссыпанный при разборе) pie, printer's pie3) Advertising: bastard type -
3 груда смешанного шрифта
1) General subject: printer's pieУниверсальный русско-английский словарь > груда смешанного шрифта
-
4 беспорядок
1) General subject: Rafferty rules, alarum, bewilderment, bumble, clutter, cobweb, combustion, confusion, disarray, disorder, disorderliness, disorganization, helter-skelter, hugger mugger, jumble, kippage, litter, mess, mess hall, messroom, misrule, mix, moil, muddle, pease meal, pease-meal, pell-mell, rabblement, riot, snarl, tanglement, tea fight, tea party, topsy turvy, topsy-turvy, topsyturvy, topsyturvydom, troy fair, troy town, troy-fair, tumble, turbulence, turmoil, untidiness, upset, disarrangement, addlement, gobbledygook2) Colloquial: hugger-mugger, puddle, shambles, tea-fight, tea-party5) Obsolete: misarray6) Military: disturbance7) Mathematics: chaos, derangement, inversion8) Accounting: irregularity9) Australian slang: Rafferty's rules, dog's breakfast, dog's dinner10) Automobile industry: rough-and-tumble11) Diplomatic term: distraction14) Business: anarchy15) Crystallography: dislocation16) Makarov: excess, huddle, mud, perturbation, printer's pie, tangle17) Taboo: ass-up, balls (pl) (usu make balls of something), balls-up, chicken shit, fuck-up, hell of a mess, let hell pop loose, merry hell, pig's ass18) Scuba diving: out of order -
5 неразбериха
1) General subject: Byzantian complexity, Byzantine complexity, Mickey Mouse, a nice kettle of fish, a pretty kettle of fish, babelism, ball up, balls up, bewilderment, buggers muddle, cobweb, foul up, fuck-up, fuzzbuzz, helter skelter, helter-skelter, hodge podge, hodgepodge, hugger muggery, hugger-muggery, hurra's nest, hurrah's nest, hurray's nest, jungle, mess, mess up, mess-up, mix up, mix-up, muddle, pell-mell, pellmell, ravelment, rough and tumble, rough-and-tumble, shambles, skein, snarl up, snarl-up, stramash, tangle, tanglement, the law of the jungle, three-ring circus, topsy turvy, topsy-turvy, topsyturvy, topsyturvydom, welter, whirl, confusion, mishmash, addlement, Chinese fire drill, dog's breakfast, dog's dinner, shuffle, rigmarole3) American: hoorah's nest, hooray's nest, snafu4) British English: shambolic situation7) Onomatopoeia: hubbub8) Aviation medicine: fubar9) Makarov: cobwebs, foul-up, mud, printer's pie10) Taboo: ass-up, hell of a mess, merry hell -
6 окончательно запутать
Makarov: make printer's pie of anything (что-л.)Универсальный русско-английский словарь > окончательно запутать
-
7 перепутанный
1) General subject: bitched up, bitched-up, confused, hurly, hurly burly, hurly-burly, mixed up2) Biology: intricate3) American: snafu4) Engineering: entangled5) Physics: intortus6) Polymers: clogged7) Makarov: perplexed, printer's pie8) Taboo: ass backwards, ass-up, balled up -
8 путаница
1) General subject: Babel, Byzantian complexity, Byzantine complexity, Mickey Mouse, addlement, ball up, balls up, bewilderment, boggle, boss, box up, buggers muddle, bumble, bungle, bungling, cobwebs, confusion, disorder, disorderliness, embroglio, embroilment, fuck-up, hash, hash up, hash-up, hugger mugger, hugger muggery, hugger-muggery, imbroglio, intricacy, jumble, jungle, labyrinth, maze, mess, mess hall, mess-up, messroom, mingle mangle, mishmash, mix, mix up, mix-up, moil, muddiness, patchwork, pease meal, pease-meal, pell-mell, pellmell, quid pro quo, ramble, ravel, ravelment, shambles, skein, snarl, snarl up, snarl-up, swelter, tangle, tangled skein, tanglement, the law of the jungle, turmoil, vagrancy (в речи), welter (во взглядах, мыслях и т. п.), rigmarole, gobbledygook4) Rare: embranglement5) Religion: quid pro quo (Latin for "something for something", something given or received for something else")6) Rude: balls-up7) Diplomatic term: distraction, foul-up8) Metallurgy: fouling9) Scottish language: fankle11) Onomatopoeia: hubbub12) Business: muddle13) Crystallography: dislocation14) Aviation medicine: tangling15) Makarov: printer's pie -
9 устроить полную неразбериху
Makarov: make printer's pie of anythingУниверсальный русско-английский словарь > устроить полную неразбериху
См. также в других словарях:
printer's pie — noun 1. A jumble of indiscriminately mixed type (printing) 2. Any confused jumble • • • Main Entry: ↑print … Useful english dictionary
printer's pie — mess, confusion, disorder … English contemporary dictionary
printer — n. 1 a person who prints books, magazines, advertising matter, etc. 2 the owner of a printing business. 3 a device that prints, esp. as part of a computer system. Phrases and idioms: printer s devil an errand boy in a printer s office. printer s… … Useful english dictionary
Fortunino Matania — Chevalier Fortunino Matania (16 April 1881 8 February 1963) was an Italian artist noted for his realistic portrayal of historical subjects.LifeBorn in Naples, the son of artist Eduoardo Matania, Fortunino Matania studied at his father s studio,… … Wikipedia
Peter Wildeblood — (* 19. Mai 1923 in Alassio, Ligurien; † 14. November 1999 in Victoria, British Columbia) war ein britisch kanadischer Journalist, Schriftsteller, Filmschaffender und LGBT Aktivist. Inhaltsverzeichnis 1 Frühe Jahre 2 … Deutsch Wikipedia
Wildeblood — Peter Wildeblood (* 19. Mai 1923 in Alassio, Ligurien; † 14. November 1999 in Victoria, British Columbia) war ein britisch kanadischer Journalist, Schriftsteller, Filmschaffender und LGBT Aktivist. Inhaltsverzeichnis 1 Frühe Jahre … Deutsch Wikipedia
Get a Mac — Mac vs. PC redirects here. For a comparison between operating systems, see comparison of operating systems. John Hodgman as PC and Justin Long as Mac. The Get a Mac campaign is a television advertising campaign created for Apple Inc. by TBWAMedia … Wikipedia
SpongeBob SquarePants (season 1) — Spongebob Squarepants SpongeBob SquarePants Country of origin USA … Wikipedia
Steve Marriott — Infobox musical artist Name = Steve Marriott Img capt = Steve Marriott in 1966 Img size = 150px Background = solo singer Birth name = Stephen Peter Marriott Born = birth date|1947|1|30|mf=y Died = death date and age|1991|4|20|1947|1|30|df=y… … Wikipedia
Requiem (Fauré) — Gabriel Fauré composed his Requiem in D minor, Op. 48 between 1887 and 1890. This choral–orchestral setting of the Roman Catholic Mass for the Dead is the best known of his large works. The most famous movement is the soprano aria Pie Jesu .… … Wikipedia
Printing — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Printing >N GRP: N 1 Sgm: N 1 printing printing Sgm: N 1 block printing block printing type printing Sgm: N 1 plate printing plate printing &c.???engraving ???>558 Sgm: N 1 the press the press… … English dictionary for students